1 00:00:22,000 --> 00:00:24,640 Acest donghua este adaptat după romanul Zhu Xian scris de Xiao Ding 2 00:02:30,840 --> 00:02:34,600 ZHU XIAN Călăul Nemuritor 3 00:02:34,880 --> 00:02:37,920 Episodul 49 4 00:02:43,500 --> 00:02:44,820 Aceasta este Peștera Seven Li 5 00:03:09,740 --> 00:03:11,340 Au trecut 300 de ani 6 00:03:11,340 --> 00:03:12,940 Acest loc a devenit mai liniștit 7 00:03:13,100 --> 00:03:13,900 Ce sa întâmplat? 8 00:03:14,620 --> 00:03:16,300 A existat o luptă pentru putere între cinci clanuri pe atunci 9 00:03:16,300 --> 00:03:17,260 cu vărsare de sânge fără oprire 10 00:03:17,500 --> 00:03:19,180 Erau extrem de precauți cu cei din afară 11 00:03:19,180 --> 00:03:20,900 Acum arata ca 12 00:03:20,980 --> 00:03:22,820 au coexistat în pace de mulți ani 13 00:03:22,820 --> 00:03:23,620 Unde mergem acum? 14 00:03:25,740 --> 00:03:26,620 Acolo 15 00:03:27,940 --> 00:03:28,940 Altarul? 16 00:03:29,300 --> 00:03:30,180 Da 17 00:03:36,860 --> 00:03:39,500 Altarul unui clan de la granița de sud este pământul sfânt al clanului 18 00:03:39,740 --> 00:03:42,220 Șamanii altarului sunt văzuți ca emisari ai zeilor 19 00:03:42,340 --> 00:03:43,460 Deci persoana pe care ai menționat-o 20 00:03:43,740 --> 00:03:44,500 este... 21 00:03:45,020 --> 00:03:45,780 Da 22 00:03:46,420 --> 00:03:48,980 Pe atunci, persoana pe care am văzut-o folosind tehnica învierii sufletului 23 00:03:50,740 --> 00:03:52,300 a fost Marele Șaman al clanului Jin 24 00:04:02,020 --> 00:04:03,260 Avem o problemă urgentă 25 00:04:03,540 --> 00:04:04,860 și doresc să-l văd pe Marele Șaman 26 00:04:17,260 --> 00:04:21,460 Vrem să mergem la altar 27 00:04:30,620 --> 00:04:31,140 Acest lucru este rău 28 00:04:32,500 --> 00:04:33,580 Ai încălcat un tabu imens 29 00:04:33,900 --> 00:04:34,900 Ce? 30 00:04:37,300 --> 00:04:38,460 Pământul sfânt al altarului 31 00:04:38,660 --> 00:04:41,010 nu trebuie menționat ușor în circumstanțe normale 32 00:04:41,020 --> 00:04:43,540 A arăta cu degetul spre ea este o blasfemie și mai mare 33 00:04:44,220 --> 00:04:45,940 De ce nu ai menționat acest fapt important mai devreme? 34 00:04:45,940 --> 00:04:47,300 Am fost închis timp de 300 de ani 35 00:04:47,300 --> 00:04:48,980 Cum pot să-mi amintesc atât de multe la un moment dat? 36 00:04:49,380 --> 00:04:52,580 Acești doi străini sunt îndrăzneți 37 00:04:52,780 --> 00:04:54,660 Au lipsit de respect pentru pământul sfânt al altarului clanului nostru 38 00:04:54,900 --> 00:04:56,060 Nu trebuie să fie cruțați atât de ușor 39 00:04:56,700 --> 00:04:57,980 De unde sunteti nebuni? 40 00:04:58,300 --> 00:04:59,780 Cum îndrăznești să-l lipsești pe Marele Șaman?! 41 00:05:00,300 --> 00:05:02,060 Cel care a dezonorat altarul a fost acel om 42 00:05:02,260 --> 00:05:03,140 Femeia nu a greșit cu nimic 43 00:05:03,140 --> 00:05:04,620 De ce nu fii soția mea? 44 00:05:04,820 --> 00:05:06,260 Uită-te la tine încercând să faci un câștig 45 00:05:06,380 --> 00:05:08,660 Chiar ai făcut de rușine clanul nostru Jin 46 00:05:08,660 --> 00:05:09,780 Captură-i pe amândoi 47 00:05:09,780 --> 00:05:10,580 Opreste-te 48 00:05:14,180 --> 00:05:15,500 Cine esti tu? 49 00:05:15,900 --> 00:05:17,260 De ce ai venit aici? 50 00:05:16,260 --> 00:05:18,190 Clanul Jin 51 00:05:16,430 --> 00:05:18,190 Tumagu 52 00:05:18,180 --> 00:05:21,020 Avem o problemă urgentă, vrem să... 53 00:05:22,100 --> 00:05:23,920 Vrem să-i aducem omagiul Marelui Șaman 54 00:05:26,140 --> 00:05:28,780 Sunteți cu toții din Câmpia Centrală? 55 00:05:29,060 --> 00:05:31,540 Da, venim din Câmpia Centrală 56 00:05:31,780 --> 00:05:33,850 Am venit să-i aducem omagiul Marelui Șaman al clanului tău 57 00:05:33,980 --> 00:05:35,500 De ce vrei să vezi 58 00:05:37,020 --> 00:05:38,260 Marele Șaman? 59 00:05:38,820 --> 00:05:39,900 Am un prieten 60 00:05:40,380 --> 00:05:41,660 care a suferit o rănire gravă 61 00:05:41,660 --> 00:05:42,740 Sufletul ei este stricat 62 00:05:43,140 --> 00:05:44,760 Ea a rămas inconștientă până acum 63 00:05:46,620 --> 00:05:47,260 De 10 ani 64 00:05:48,180 --> 00:05:49,700 Am călătorit peste granița de sud 65 00:05:49,700 --> 00:05:51,290 căutând minuţios fără niciun rezultat 66 00:05:51,580 --> 00:05:54,740 Abia recent, am auzit că Marele Șaman al clanului tău are o metodă de vindecare 67 00:05:55,460 --> 00:05:58,300 Aș dori să cer ajutorul Marelui Șaman 68 00:05:59,860 --> 00:06:01,140 As fi vesnic recunoscator 69 00:06:07,260 --> 00:06:08,540 Așteaptă aici o clipă 70 00:06:11,020 --> 00:06:11,940 Mulțumesc, domnule 71 00:06:16,860 --> 00:06:18,540 Chiar l-a convins pe șeful 72 00:06:18,980 --> 00:06:19,980 Bine, bine 73 00:06:20,140 --> 00:06:21,140 Să mergem pe drumul nostru 74 00:07:11,300 --> 00:07:12,060 Ești bine? 75 00:07:13,140 --> 00:07:14,700 Acest non-local nu este obișnuit cu această băutură 76 00:07:14,700 --> 00:07:15,540 Da 77 00:07:16,020 --> 00:07:18,900 Băutura noastră tare este cea mai puternică din granița de sud 78 00:07:29,260 --> 00:07:31,300 Capacitatea acestei fete de băutură... 79 00:07:32,740 --> 00:07:33,580 Vin bun 80 00:07:52,700 --> 00:07:53,860 Ea vrea să aibă o provocare cu băutura 81 00:07:53,860 --> 00:07:55,580 Nu ne este frică de o femeie, nu-i așa? 82 00:07:58,000 --> 00:07:59,140 Adu vinul 83 00:08:01,060 --> 00:08:02,260 Am adus vinul 84 00:08:07,220 --> 00:08:07,980 Altul 85 00:08:15,500 --> 00:08:16,260 Altul 86 00:08:18,000 --> 00:08:19,160 Chiar poți să o iei? 87 00:08:19,400 --> 00:08:20,840 Dați-mi voie, permiteți-mi! 88 00:08:26,820 --> 00:08:27,820 Căpitanul este încă aici? 89 00:08:28,020 --> 00:08:29,100 Sună-l acum 90 00:08:48,820 --> 00:08:49,180 vin 91 00:08:59,940 --> 00:09:00,860 Marele Șaman 92 00:09:03,620 --> 00:09:05,100 Ce sa întâmplat? 93 00:09:06,260 --> 00:09:07,180 Marele Șaman 94 00:09:07,020 --> 00:09:10,620 Clanul Jin 95 00:09:07,180 --> 00:09:09,660 Doi străini din Câmpia Centrală au venit în Peștera Seven Li 96 00:09:07,540 --> 00:09:10,620 Grand Șaman 97 00:09:09,660 --> 00:09:11,090 Ei vor să vă aducă omagiu 98 00:09:10,620 --> 00:09:11,300 Clanul Jin 99 00:09:10,620 --> 00:09:11,300 Grand Șaman 100 00:09:11,300 --> 00:09:16,100 Nu am părăsit altarul în ultima sută de ani 101 00:09:16,340 --> 00:09:19,180 De ce sunt oameni din Câmpia Centrală aici să mă vadă? 102 00:09:20,900 --> 00:09:22,980 Există un bărbat și o femeie 103 00:09:23,180 --> 00:09:24,300 Bărbatul a spus asta 104 00:09:24,380 --> 00:09:27,700 vrea să-ți ceară ajutorul pentru a ajuta la vindecarea unui prieten 105 00:09:29,820 --> 00:09:32,860 Îl slujesc pe Dumnezeul Câine zi și noapte 106 00:09:33,940 --> 00:09:35,620 Nu am timp să mă deranjez cu ei 107 00:09:35,900 --> 00:09:38,420 Refuză-le în locul meu 108 00:09:38,500 --> 00:09:39,060 În regulă 109 00:09:47,220 --> 00:09:48,020 Așteaptă 110 00:09:49,540 --> 00:09:53,340 De ce boală suferă persoana pe care vrea să o vindec? 111 00:09:54,820 --> 00:09:57,100 Se pare că ea este inconștientă de 10 ani 112 00:09:57,300 --> 00:09:58,540 Din ea a mai rămas un singur suflet 113 00:09:58,900 --> 00:10:00,140 trei suflete și șapte duhuri 114 00:10:03,900 --> 00:10:04,740 Marele Șaman 115 00:10:04,740 --> 00:10:06,260 Îmi iau concediu acum 116 00:10:10,580 --> 00:10:11,580 Tu... 117 00:10:14,860 --> 00:10:16,620 le pot aduce aici 118 00:10:17,420 --> 00:10:18,180 Înțeles 119 00:10:37,020 --> 00:10:41,380 300 de ani, 300 de ani 120 00:10:45,300 --> 00:10:45,580 esti... 121 00:10:45,900 --> 00:10:46,820 Ești bine? 122 00:10:53,620 --> 00:10:54,380 tu... 123 00:10:55,620 --> 00:10:57,740 iti place de mine? 124 00:10:57,820 --> 00:10:58,660 esti beat 125 00:10:59,020 --> 00:11:00,380 Ai avut 126 00:11:01,340 --> 00:11:03,700 o viață atât de grea 127 00:11:04,500 --> 00:11:06,420 O viață atât de grea! 128 00:11:06,700 --> 00:11:07,540 şef 129 00:11:18,620 --> 00:11:20,380 Marele Șaman a fost de acord să vă vadă pe amândoi 130 00:11:20,420 --> 00:11:21,300 Urmează-mă 131 00:11:21,860 --> 00:11:23,340 Eu sunt șeful clanului Jin 132 00:11:23,580 --> 00:11:25,900 Poți să-mi spui Tumagu 133 00:11:26,500 --> 00:11:27,300 Mulțumesc, șef 134 00:11:29,140 --> 00:11:29,940 Trezeste-te 135 00:11:59,940 --> 00:12:01,900 Mare șaman, sunt aici 136 00:12:01,980 --> 00:12:03,420 Tumagu 137 00:12:03,540 --> 00:12:05,420 Nu mai ești nevoie de tine aici 138 00:12:05,780 --> 00:12:06,660 tânăr 139 00:12:07,700 --> 00:12:09,700 Vino să ia loc 140 00:12:10,940 --> 00:12:13,220 De ce ați venit toți să mă căutați? 141 00:12:13,940 --> 00:12:14,700 Marele Șaman 142 00:12:14,900 --> 00:12:15,980 Am un prieten 143 00:12:16,500 --> 00:12:16,860 Ea... 144 00:12:18,820 --> 00:12:19,780 Ea și-a riscat viața 145 00:12:19,780 --> 00:12:23,700 ardându-și esența de sânge pentru a mă salva de Sabia Călăului Nemuritor 146 00:12:27,460 --> 00:12:31,740 Doar o șuviță din sufletul ei rămas se află în Clopotul Reuniunii armonioase 147 00:12:32,580 --> 00:12:38,460 După aceea, ea a dormit adânc timp de 10 ani, ca și cum și-ar fi prefăcut moartea 148 00:12:38,540 --> 00:12:42,460 Acum că am auzit că tehnica secretă a clanului Jin îi poate oferi o șansă de supraviețuire 149 00:12:43,620 --> 00:12:45,100 dacă pot fi atât de îndrăzneț 150 00:12:45,460 --> 00:12:46,820 Mare șaman, te implor să... 151 00:12:46,980 --> 00:12:47,860 te implor 152 00:12:47,860 --> 00:12:49,860 pentru a o salva 153 00:12:52,740 --> 00:12:55,300 Este acest prieten despre care vorbești 154 00:12:55,300 --> 00:12:57,540 un membru al sectei demonilor? 155 00:13:00,100 --> 00:13:02,340 Trebuie să fie fată, nu? 156 00:13:05,740 --> 00:13:07,180 Ce a folosit ea 157 00:13:07,740 --> 00:13:10,980 a fost vraja de infatuare, o cunoaștere secretă a sectei demonilor 158 00:13:18,540 --> 00:13:19,660 Exact 159 00:13:21,380 --> 00:13:23,180 Oamenii defăimează în mare parte secta demonilor 160 00:13:23,700 --> 00:13:25,420 dar prietenul meu are o inimă bună 161 00:13:25,860 --> 00:13:27,700 Era dispusă să-și sacrifice viața pentru a mă salva 162 00:13:27,980 --> 00:13:30,060 Te implor să o salvezi cu ta 163 00:13:30,140 --> 00:13:31,140 metoda suprema 164 00:13:40,700 --> 00:13:43,780 Fie că este vorba despre cultivatorii drepți 165 00:13:43,780 --> 00:13:45,660 sau cultivatorii de demoni din Câmpiile Centrale 166 00:13:45,980 --> 00:13:48,900 sunt la fel 167 00:13:49,260 --> 00:13:50,940 unui barbar ca mine 168 00:13:50,940 --> 00:13:53,620 Știu puțin despre 169 00:13:53,940 --> 00:13:56,500 tehnica învierii sufletului pe care ai menționat-o 170 00:13:58,580 --> 00:14:01,140 Dar nu sunt sigur dacă 171 00:14:02,220 --> 00:14:04,780 poate salva prietenul tău 172 00:14:07,380 --> 00:14:09,500 Dar, înainte de asta, 173 00:14:09,500 --> 00:14:11,660 trebuie sa raspunzi la o intrebare 174 00:14:13,540 --> 00:14:15,660 Cine ți-a spus asta 175 00:14:17,500 --> 00:14:21,700 Marele Șaman al clanului Jin are această tehnică neobișnuită? 176 00:14:30,140 --> 00:14:31,060 Marele Șaman 177 00:14:31,460 --> 00:14:32,380 Ea a băut prea mult 178 00:14:32,940 --> 00:14:34,460 Ea nu poate răspunde la întrebarea ta acum 179 00:14:37,420 --> 00:14:42,900 Tehnica învierii sufletului este moștenirea secretă a șamanilor Jin 180 00:14:43,220 --> 00:14:46,100 Chiar și foarte puțini dintre membrii propriilor clanuri știu despre asta 181 00:14:50,180 --> 00:14:54,500 Dar această domnișoară știe de această chestiune 182 00:14:54,500 --> 00:14:56,940 în ciuda vârstei ei aparent fragede 183 00:14:58,500 --> 00:15:00,420 Nu te-ai uitat o dată la ea, Mare Șaman 184 00:15:00,420 --> 00:15:02,340 De unde știi că este o femeie tânără? 185 00:15:04,020 --> 00:15:07,100 De când domnișoara este beată 186 00:15:07,780 --> 00:15:10,860 vom discuta despre asta după ce se va trezi 187 00:15:11,460 --> 00:15:13,260 Ai venit de departe 188 00:15:13,580 --> 00:15:18,140 Tumagu va aranja o reședință temporară pentru voi toți 189 00:15:20,500 --> 00:15:21,020 Foarte bine 190 00:15:21,460 --> 00:15:22,700 Mulțumesc, Mare șaman 191 00:15:35,620 --> 00:15:39,460 Valley Master Yun și cu mine suntem extrem de recunoscători pentru toate preocupările tale 192 00:15:40,900 --> 00:15:42,700 Dar Maestrul Văii este în prezent în izolare 193 00:15:42,980 --> 00:15:44,460 deci nu îi este convenabil să primească vizitatori 194 00:15:44,460 --> 00:15:45,420 Vă rugăm să ne scuzați 195 00:15:45,940 --> 00:15:47,100 pentru orice încălcare a etichetei 196 00:15:51,580 --> 00:15:54,180 Valea Tămâiei Arzătoare este în prezent ocupată să se ocupe de consecințe 197 00:15:54,180 --> 00:15:55,450 deci recepția noastră lipsește 198 00:15:55,620 --> 00:15:57,260 Odată ce toate problemele au fost soluționate corect 199 00:15:57,780 --> 00:16:01,060 cu siguranță vom face o vizită în persoană pentru a vă mulțumi tuturor pentru amabilitate 200 00:16:02,900 --> 00:16:03,860 deloc 201 00:16:04,020 --> 00:16:05,460 Cu Maestrul din Valea Yun sănătos 202 00:16:05,460 --> 00:16:06,980 putem fi liniștiți 203 00:16:11,420 --> 00:16:12,660 Excelent, excelent 204 00:16:13,580 --> 00:16:15,340 Dar tocmai acum, te-am auzit spunând asta 205 00:16:16,100 --> 00:16:19,060 demonii sectei demonilor au profitat de această ocazie pentru a crea haos de data aceasta 206 00:16:19,100 --> 00:16:20,100 Dacă aveți nevoie de asistență 207 00:16:21,300 --> 00:16:22,540 vă rog să fiți la îndemână 208 00:16:23,940 --> 00:16:24,460 Ce? 209 00:16:24,460 --> 00:16:25,140 Secta demonilor 210 00:16:25,700 --> 00:16:26,940 Secta demonilor este disprețuitoare 211 00:16:27,420 --> 00:16:29,060 Au profitat de erupția vulcanică 212 00:16:29,100 --> 00:16:30,420 să ne năvălim în valea 213 00:16:31,300 --> 00:16:33,100 Din fericire, apărarea noastră este strânsă 214 00:16:33,380 --> 00:16:34,620 iar noi i-am alungat 215 00:16:36,020 --> 00:16:38,260 Doar că nenorocii au scăpat și s-au ascuns 216 00:16:38,260 --> 00:16:40,180 Nu știm cum să le urmărim pentru moment 217 00:16:43,580 --> 00:16:44,860 Toată lumea, nu vă faceți griji 218 00:16:45,300 --> 00:16:47,380 Valea Tămâiei Arzătoare va face cu siguranță tot posibilul pentru a le găsi 219 00:16:47,380 --> 00:16:49,220 Nu vom lăsa secta demonilor să se comporte fără scrupule 220 00:16:49,780 --> 00:16:51,780 Dar trebuie să planificăm acest lucru cu atenție 221 00:16:52,060 --> 00:16:53,260 Nu îndrăznim să vă deranjem pe toți 222 00:16:54,300 --> 00:16:55,100 Așteaptă 223 00:16:57,980 --> 00:16:59,940 În timpul bătăliei împotriva demonilor sectei demonilor de aseară 224 00:16:59,940 --> 00:17:01,860 Fratele senior Li Xun și cu mine am auzit amândoi 225 00:17:02,220 --> 00:17:03,620 Au menționat Peștera Seven Li 226 00:17:09,940 --> 00:17:11,140 Din moment ce avem acest indiciu 227 00:17:11,300 --> 00:17:13,140 trebuie să o investigăm împreună 228 00:17:13,620 --> 00:17:14,860 Putem depinde și unul de celălalt 229 00:17:16,260 --> 00:17:17,220 Asta e bine 230 00:17:17,220 --> 00:17:19,300 Va trebui să vă deranjez pe amândoi atunci 231 00:17:20,900 --> 00:17:23,700 Dar frontiera de sud nu este un loc cu care ești familiarizat 232 00:17:23,860 --> 00:17:25,180 Nu este nevoie să vă asumați riscuri 233 00:17:25,500 --> 00:17:26,620 Dacă există vreo accidentare 234 00:17:26,620 --> 00:17:29,140 Nu pot suporta responsabilitatea dacă Maestrul Văii mă învinovățește 235 00:17:29,260 --> 00:17:31,180 Va trebui să te deranjăm, senior Shangguan 236 00:17:31,420 --> 00:17:32,700 Cu Secta Norului Azur și Templul Sunetului Ceresc aici 237 00:17:32,700 --> 00:17:33,980 pentru ce trebuie sa ne facem griji? 238 00:17:38,780 --> 00:17:39,580 esti treaz 239 00:17:40,260 --> 00:17:41,060 Mă doare puțin capul 240 00:17:52,500 --> 00:17:53,380 Mă dai vina pe mine? 241 00:17:56,860 --> 00:17:57,660 Fără tine 242 00:17:58,780 --> 00:18:00,260 Nu aș fi găsit locul ăsta 243 00:18:02,540 --> 00:18:03,860 L-ai întâlnit pe Marele Șaman? 244 00:18:04,420 --> 00:18:06,540 Marele Șaman cunoaște tehnica învierii sufletului 245 00:18:07,260 --> 00:18:10,860 Dar vrea să știe cum ai ajuns să știi despre secretul clanului Jin 246 00:18:10,980 --> 00:18:12,220 înainte de a fi de acord să ajute 247 00:18:15,020 --> 00:18:15,940 În zori 248 00:18:16,700 --> 00:18:17,940 Voi merge cu tine să-l văd 249 00:18:53,100 --> 00:18:54,180 Aceasta este 250 00:18:55,940 --> 00:18:57,420 Xiao Tian, Dumnezeul Câinelui 251 00:19:29,720 --> 00:19:34,460 Interogatoriul 252 00:19:34,820 --> 00:19:39,660 părea nemilos, dar fără răutate 253 00:19:42,380 --> 00:19:47,140 O reuniune 254 00:19:47,520 --> 00:19:52,340 nu a fost niciodată aranjată 255 00:19:54,380 --> 00:19:59,140 timpul 256 00:19:59,700 --> 00:20:03,780 este înghețată în viziunea dvs 257 00:20:06,420 --> 00:20:11,180 În tăcere 258 00:20:11,860 --> 00:20:17,180 roagă cineva să-ți asculte cu atenție sufletul 259 00:20:43,620 --> 00:20:45,380 Au făcut norii de pe Muntele Wu 260 00:20:45,380 --> 00:20:47,020 arată vreodată 261 00:20:47,020 --> 00:20:49,260 vreo avertizare? 262 00:20:49,700 --> 00:20:51,540 Luna peste marea vastă 263 00:20:51,540 --> 00:20:53,020 a trecut prin nenumărate 264 00:20:53,020 --> 00:20:55,380 cicluri de epilare si scadere 265 00:20:55,660 --> 00:20:57,380 Amintirea imaginii bambusului 266 00:20:57,380 --> 00:20:59,060 se dovedește a fi nemișcat 267 00:20:59,060 --> 00:21:01,300 radiant si limpede ca cristalul 268 00:21:01,620 --> 00:21:03,500 În acest moment 269 00:21:03,500 --> 00:21:07,260 în ciuda a mii de cuvinte, sabia lui este nemiloasă 270 00:21:07,380 --> 00:21:09,420 Energie tinereasca 271 00:21:09,420 --> 00:21:11,020 dispare complet 272 00:21:11,020 --> 00:21:13,020 ca timpul 273 00:21:13,660 --> 00:21:15,580 Din privire la acest drum greșit 274 00:21:15,580 --> 00:21:17,020 manifestarea lipsei de inimă 275 00:21:17,020 --> 00:21:19,300 nu se termină niciodată 276 00:21:19,660 --> 00:21:21,340 Este adevărat? 277 00:21:21,340 --> 00:21:22,740 Trebuie să fie o iluzie 278 00:21:22,740 --> 00:21:24,500 Cuvintele și gândurile 279 00:21:24,500 --> 00:21:27,460 purtat de vânt se oprește brusc 280 00:21:27,460 --> 00:21:32,260 pe măsură ce mergem fiecare pe drumul său în singurătate